离会曲

唐代 • 张说

何处送客洛桥头，洛水泛泛中行舟。可怜河树叶萎蕤，
关关河鸟声相思。街鼓喧喧日将夕，去棹归轩两相迫。
何人送客故人情，故人今夜何处客。

译文：

在什么地方为友人送别呢？是在洛阳桥的桥头。洛水波光粼粼，河面上一艘艘小船在缓缓前行。

河边树上的叶子繁茂又美好，看着真让人怜惜，河中的鸟儿“关关”鸣叫，仿佛也在诉说着相思之情。

街道上的鼓声喧闹不已，天色渐渐向晚，夕阳即将西下。离去的船只急着开向远方，归来的车驾也匆匆忙忙，这送别之人要回去，远行之人要出发，两相催促，分别的时刻就这样紧迫地到来了。