时乐鸟篇

唐代 • 张说

旧传南海出灵禽，时乐名闻不可寻。
形貌乍同鹦鹉类，精神别禀凤皇心。
千年待圣方轻举，万里呈才无伴侣。
红茸糅绣好毛衣，清泠讴鵶好言语。
内人试取御衣牵，啄手暝声不许前。
心愿阳乌恒保日，志嫌阴鹤欲凌天。
天情玩讶良无已，察图果见祥经里。
本持符瑞验明王，还用文章比君子。
自怜弱羽讵堪珍，喜共华篇来示人。
人见嘤嘤报恩鸟，多慙碌碌具官臣。

译文：

从前传说南海会产出灵禽，有一种叫时乐鸟的声名远扬，但却难以寻觅。

它的外形乍一看和鹦鹉有点相似，可精神气质却有着凤凰般的心志。

这鸟儿要等上千年，遇到圣明的君主才会轻轻飞起，不远万里来展现自己的才能，而且世间没有能与它为伴的同类。

它那红色茸毛交织如同刺绣一般，羽毛漂亮极了，声音清脆动听，说起话来十分悦耳。

宫女试着拿起皇帝的衣服去逗引它，它却啄宫女的手，还发出鸣叫，不许宫女靠近。

它心中希望太阳永远高挂，像太阳鸟一样守护着太阳，它的志向让它嫌弃那些想要直上云天的阴鹤。

皇帝对它十分喜爱和惊讶，不停地观赏。查看相关图册，果然在记载祥瑞的经书里看到过它。

它原本就是带着祥瑞之兆来验证圣明君主的出现，还能用自己美好的特质来比拟君子。

我自叹自己就像这弱小的鸟儿一样，哪有什么珍贵之处，很高兴能和这首华美的诗篇一起展示给大家看。

人们看到这嘤嘤啼叫的报恩之鸟，很多人都会惭愧自己只是个碌碌无为的朝廷官员。