河上公

唐代 • 張說

尊師厭塵去，精魄知何明。
形氣不復生，弟子空傷情。
濟北神如在，淮南藥未成。
共期終莫遂，寥落兩無成。

譯文：

尊敬的河上公老師厭倦了塵世的紛擾而離世，他那超凡的精神魂魄如今也不知去向何方，只讓人覺得迷茫。

老師的肉體凡胎不會再重生了，只留下弟子們白白地傷心悲痛。

傳說中濟北之地彷彿還能感受到老師神靈的存在，就像他還在默默守護；可像淮南王劉安那樣求仙煉丹的事，老師也終究沒能成功實現。

大家曾經一起約定好的事情最終沒能達成，到最後只剩下一片寂寥冷落，老師和弟子都好像沒有什麼大的成就，都留有遺憾啊。