河上公

唐代 • 张说

尊师厌尘去，精魄知何明。
形气不复生，弟子空伤情。
济北神如在，淮南药未成。
共期终莫遂，寥落两无成。

译文：

尊敬的河上公老师厌倦了尘世的纷扰而离世，他那超凡的精神魂魄如今也不知去向何方，只让人觉得迷茫。

老师的肉体凡胎不会再重生了，只留下弟子们白白地伤心悲痛。

传说中济北之地仿佛还能感受到老师神灵的存在，就像他还在默默守护；可像淮南王刘安那样求仙炼丹的事，老师也终究没能成功实现。

大家曾经一起约定好的事情最终没能达成，到最后只剩下一片寂寥冷落，老师和弟子都好像没有什么大的成就，都留有遗憾啊。