雜詩四首 二

唐代 • 張說

山閒苦積雨，木落悲時遽。
賞心凡幾人，良辰在何處？
觸石滿堂侈，灑我終夕慮。
客鳥懷主人，銜花未能去。
剖珠貴分明，琢玉思堅貞。
要君意如此，終始莫相輕。

譯文：

山間一直陰雨連綿，讓人苦惱不已，樹葉紛紛飄落，悲嘆時光匆匆流逝得太快。
能讓人心情愉悅的知己能有幾人呢？那美好的時光又在哪裏呢？
雨滴觸碰山石，聲音滿室作響，這場雨澆灑了我一整晚的憂慮。
那漂泊的鳥兒眷戀着它的主人，嘴裏銜着花朵不忍離去。
剖開珍珠，貴在它純淨分明；雕琢玉石，要想着它的堅硬貞潔。
希望你也能有這樣的心意，自始至終都不要輕視我。