冬日見牧牛人擔青草歸

唐代 • 張說

塞上綿應折，江南草可結。
欲持梅嶺花，遠競榆關雪。
日月無他照，山川何頓別。
苟齊兩地心，天問將安說。

譯文：

在北方邊塞，那柔軟的絲綿恐怕都要被凍折了，天氣極其寒冷；而此時江南的青草卻還能擰成結，呈現出相對溫暖的景象。

有人想着拿着梅嶺綻放的花朵，要到遙遠的榆關去和那裏的大雪一較高下。

太陽和月亮的照耀並沒有什麼不同，可這山川大地怎麼就有這麼大的差別呢？這邊溫暖，那邊寒冷。

如果能讓塞北和江南兩地的人心齊同，不去在意這地域的差異和冷暖的不同，那天上的神明又能對這種情況說些什麼呢？