冬日见牧牛人担青草归
塞上绵应折，江南草可结。
欲持梅岭花，远竞榆关雪。
日月无他照，山川何顿别。
苟齐两地心，天问将安说。
译文：
在北方边塞，那柔软的丝绵恐怕都要被冻折了，天气极其寒冷；而此时江南的青草却还能拧成结，呈现出相对温暖的景象。
有人想着拿着梅岭绽放的花朵，要到遥远的榆关去和那里的大雪一较高下。
太阳和月亮的照耀并没有什么不同，可这山川大地怎么就有这么大的差别呢？这边温暖，那边寒冷。
如果能让塞北和江南两地的人心齐同，不去在意这地域的差异和冷暖的不同，那天上的神明又能对这种情况说些什么呢？