山夜闻钟

唐代 • 张说

夜卧闻夜钟，夜静山更响。
霜风吹寒月，䆗窱虚中上。
前声既舂容，后声复晃荡。
听之如可见，寻之定无像。
信知本际空，徒挂生灭想。

译文：

夜晚躺在床上，听到了夜里传来的钟声。在这寂静的夜里，山间的钟声显得更加响亮。

寒冷的霜风呼呼地吹着，那寒冷的月亮挂在天空。钟声在幽深高远的空中回荡。

前面传来的钟声雄浑厚重，后面传来的钟声又悠扬飘荡。

聆听这钟声，仿佛能看到它的模样；可若去寻找它，却定然找不到具体的形象。

我真切地知晓，这世间的本质原本就是空明的，人们却白白地执着于这钟声的生起与消逝。