夜坐

唐代 • 張說

懷哉四壁時，未有五都價。
百金誰見許，斗酒難爲貰。
落花生芳春，孤月皎清夜。
復逢利交客，題戶遙相謝。

譯文：

在這四面牆壁圍繞的寒夜，我不禁陷入深深的思索。此時的我，雖然有着才華和抱負，卻還沒有得到如同在五都那樣被人認可、能有很高身價的機會。

我滿心期待着能有賞識我的人，願意拿出百金來肯定我的價值，可這樣的人又在哪裏呢？想要買斗酒來排解心中的愁悶，卻連這點錢都難以賒借到。

春日裏，落花繽紛，那本應是生機勃勃的景象，如今卻透着幾分淒涼；清冷的夜晚，孤獨的月亮灑下皎潔的光輝，更增添了我內心的孤寂。

偏偏在這樣的時候，我又遇到了那些只看重利益的交友之人。對於他們，我只能在自家門上題字，遠遠地拒絕他們的交往，因爲我不屑與這樣的人爲伍。