夜坐
怀哉四壁时，未有五都价。
百金谁见许，斗酒难为贳。
落花生芳春，孤月皎清夜。
复逢利交客，题户遥相谢。
译文：
在这四面墙壁围绕的寒夜，我不禁陷入深深的思索。此时的我，虽然有着才华和抱负，却还没有得到如同在五都那样被人认可、能有很高身价的机会。
我满心期待着能有赏识我的人，愿意拿出百金来肯定我的价值，可这样的人又在哪里呢？想要买斗酒来排解心中的愁闷，却连这点钱都难以赊借到。
春日里，落花缤纷，那本应是生机勃勃的景象，如今却透着几分凄凉；清冷的夜晚，孤独的月亮洒下皎洁的光辉，更增添了我内心的孤寂。
偏偏在这样的时候，我又遇到了那些只看重利益的交友之人。对于他们，我只能在自家门上题字，远远地拒绝他们的交往，因为我不屑与这样的人为伍。