闻雨

唐代 • 张说

多雨绝尘事，寥寥入太玄。
城阴疏复合，檐滴断还连。
念我劳造化，从来五十年。
误将心徇物，近得还自然。
闲居草木侍，虚室鬼神怜。
有时进美酒，有时泛清弦。
声真不世识，心醉岂言诠。

译文：

最近雨水很多，尘世的纷扰之事都被隔绝在外，我得以清闲地沉浸在《太玄经》的精妙哲理中。

城边的阴影随着雨的疏密时而分散，时而又聚合在一起；屋檐上滴落的雨水也是断了又连，连绵不绝。

想想我这一生，为世间万物的运转而操劳，不知不觉已经过去了五十年。我曾经错误地让自己的内心追逐着功名利禄等外物，直到最近才重新回归到自然本真的状态。

如今我闲居在家，有花草树木相伴，空荡荡的屋子仿佛连鬼神都心生怜惜。

我有时会斟上一杯美酒，细细品味；有时会拨弄琴弦，弹奏出悠扬的乐曲。这乐曲声音真切自然，不是世间那些凡俗之人所能赏识的；我内心沉醉其中，这种美妙的感受又哪里是言语能够表达得清楚的呢。