游龍山靜勝寺

唐代 • 張說

每上襄陽樓，遙望龍山樹。
鬱茀吐岡嶺，微蒙在煙霧。
下車歲已成，飾馬閒餘步。
苦霜裛野草，愛日揚江煦。
雲對石上塔，風吹松下路。
禪室宴三空，神祠同六趣。
兒童共戲謔，猿鳥相驚顧。
南識桓公臺，北望先賢墓。
世上人何在，時聞心不住。
但傳無盡燈，可使有情悟。

譯文：

我每次登上襄陽城樓，都會遙遙眺望龍山的樹木。那龍山的山巒鬱鬱蔥蔥，從岡嶺間蓬勃而出，在煙霧中隱隱約約，顯得有些迷濛。

我來到這裏任職，不知不覺一年已經過去，如今有閒暇時間，便精心裝扮好馬匹，悠閒地漫步前行。寒冷的霜露打溼了野草，溫暖的陽光灑在江面上，帶來一片和煦。

白雲與石上的佛塔相對而立，山風輕輕吹拂着松樹下的小路。在禪房裏，我與僧人一同參悟“三空”之理；在神祠中，彷彿能感受到世間萬物的“六趣”輪迴。

當地的兒童在一旁嬉笑玩耍，猿猴和鳥兒也被這聲音驚動，相互驚惶地張望。往南可以辨認出桓公臺的遺蹟，向北能望見先賢們的墳墓。

想那古往今來，世上的人都已不知去向，我時常聽聞時光流轉、世事無常，內心也難以平靜。只希望能傳承佛法那無盡的智慧之燈，讓世間有情衆生都能有所領悟。