五君詠五首 趙耿公彥昭

唐代 • 張說

耿公山嶽秀，才傑心亦妙。
鷙鳥峻標立，哀玉扣清調。
協贊休明啓，恩華日月照。
何意瑤臺雲，風吹落江徼。
湘流下潯陽，灑淚一投吊。

譯文：

趙耿公啊，你如那巍峨山嶽般靈秀出衆，既有傑出的才華，心思也十分精巧。
你就像兇猛的鷙鳥，以峻拔的姿態傲立世間；又似敲擊哀玉，發出清越動人的音調。
你曾協助開啓那美好清明的時代，所受的恩寵榮耀如同日月照耀。
誰能料到，那如瑤臺之雲般高貴的你，竟被命運的風，吹落到了遙遠的江邊荒僻之地。
湘江之水一路流淌到潯陽，我灑下悲傷的淚水，投下祭品來憑弔你。