出湖寄趙冬曦

唐代 • 張說

西泛平湖盡，參差入亂山。東瞻岳陽郡，汗漫太虛間。
窘步同行樂，遒文互屢看。山戍上雲桂，江亭臨水關。
川途倏忽間，風景依如昨。湘浦未賜環，荊門猶主諾。
何時與美人，載酒遊宛洛。

譯文：

我乘船向西泛遊，一直到平湖的盡頭，隨後進入了高低錯落、連綿雜亂的羣山之中。

我向東眺望岳陽郡，只見它彷彿瀰漫在遼闊無邊的天空裏，顯得那麼縹緲遙遠。

我們一行人步伐有些侷促，卻一同享受着遊玩的樂趣，還相互多次欣賞彼此剛勁有力、文采斐然的詩文。

山間的營壘高聳入雲，彷彿與天上的桂樹相連；江邊的亭子緊靠着水關，在水畔顯得格外寧靜。

這一路的行程過得飛快，轉眼間就走過了許多地方，而周邊的風景卻好像和過去一樣，沒有什麼變化。

我就像當年的柳宗元被貶在湘水之濱，至今還沒能得到朝廷的召回；又如同宋玉在荊門之地，只能聽從他人的號令，難以自主。