出湖寄赵冬曦

唐代 • 张说

西泛平湖尽，参差入乱山。
东瞻岳阳郡，汗漫太虚间。
窘步同行乐，遒文互屡看。
山戍上云桂，江亭临水关。
川途倏忽间，风景依如昨。
湘浦未赐环，荆门犹主诺。

译文：

我乘船向西泛游，一直到平湖的尽头，随后进入了高低错落、连绵杂乱的群山之中。

我向东眺望岳阳郡，只见它仿佛弥漫在辽阔无边的天空里，显得那么缥缈遥远。

我们一行人步伐有些局促，却一同享受着游玩的乐趣，还相互多次欣赏彼此刚劲有力、文采斐然的诗文。

山间的营垒高耸入云，仿佛与天上的桂树相连；江边的亭子紧靠着水关，在水畔显得格外宁静。

这一路的行程过得飞快，转眼间就走过了许多地方，而周边的风景却好像和过去一样，没有什么变化。

我就像当年的柳宗元被贬在湘水之滨，至今还没能得到朝廷的召回；又如同宋玉在荆门之地，只能听从他人的号令，难以自主。