相州山池作

唐代 • 张说

尝怀谢公咏，山水陶嘉月。
及此年事衰，徒看众花发。
观鱼乐何在，听鸟情都歇。
星汉流不停，蓬莱去难越。
邺中秋麦秀，淇上春云没。
日见尘物空，如何静心阙。

译文：

我曾经满怀对谢灵运诗歌的向往，想象着在美好的月份里，于山水间尽情陶醉。
可如今我年岁渐长、精力衰退，只能眼睁睁看着众多花朵竞相开放，却没了欣赏的兴致。
看着水中游鱼，却品不出其中的乐趣；听着鸟儿啼鸣，内心也毫无波澜。
天上的银河星辰流转不停，那传说中的蓬莱仙境遥远难至，仿佛永远无法跨越。
邺城的秋麦已经抽穗，淇水之上春天的云朵渐渐消散。
每日看着世间万物，只觉得一切都空洞虚无，我又该如何让自己的内心平静下来呢？