入海二首 一

唐代 • 張說

乘桴入南海，海曠不可臨。
茫茫失方面，混混如凝陰。
雲山相出沒，天地互浮沈。
萬里無涯際，云何測廣深。
潮波自盈縮，安得會虛心。

譯文：

我乘着木筏駛入南海，這海面遼闊得讓人難以靠近端詳。
四周茫茫一片，完全辨不清方向，海上霧氣混沌，彷彿凝聚着陰沉的氛圍。
雲霧繚繞的山巒在海面上時隱時現，天和地彷彿也在相互沉浮不定。
這大海廣袤無垠，看不到邊際，又怎麼能測量出它的寬廣和深度呢？
潮水漲落自有它的規律，我又怎能讓它領會我這探尋的心呢。