巡邊在河北作

唐代 • 張說

撫劍空餘勇，彎弧遂無力。
老去事如何，據鞍長嘆息。
故交索將盡，後進稀相識。
獨憐半死心，尚有寒松直。

譯文：

我如今握着寶劍，空有一腔往日的英勇豪情，可當我拉開弓時，卻發覺自己已經沒有了力氣。歲月匆匆，我漸漸老去，這往後的日子該如何度過呢？我騎在馬鞍上，不禁長久地嘆息。

曾經的那些老朋友，大多都已離世，所剩無幾了；而後來的年輕人，我也很少有認識的。我獨自憐惜自己這顆已半入暮年的心，不過欣慰的是，它還像寒松一樣，保持着正直不屈的品格。