巡边在河北作

唐代 • 张说

抚剑空馀勇，弯弧遂无力。
老去事如何，据鞍长叹息。
故交索将尽，后进稀相识。
独怜半死心，尚有寒松直。

译文：

我如今握着宝剑，空有一腔往日的英勇豪情，可当我拉开弓时，却发觉自己已经没有了力气。岁月匆匆，我渐渐老去，这往后的日子该如何度过呢？我骑在马鞍上，不禁长久地叹息。

曾经的那些老朋友，大多都已离世，所剩无几了；而后来的年轻人，我也很少有认识的。我独自怜惜自己这颗已半入暮年的心，不过欣慰的是，它还像寒松一样，保持着正直不屈的品格。