襄州景空寺题融上人兰若

唐代 • 张说

高名出汉阴，禅阁跨香岑。
众山既围绕，长川复回临。
云峰晓灵变，风木夜虚吟。
碧湫龙池满，苍松虎径深。
旧知青岩意，偏入杳冥心。
何由侣飞锡，从此脱朝簪。

译文：

有位声名远扬的高僧来自汉水南岸，他所居住的禅阁坐落在那弥漫着香气的山峰之上。

四周众多的山峦紧紧围绕着这里，长长的河流又曲折回环地流经此处。

清晨时分，云雾缭绕的山峰灵动变幻，仿佛有着无尽的生机；夜晚，风声拂过树木，发出空灵的低吟。

碧绿的水潭里，龙池蓄满了清澈的水，而那长满苍松的山路，如同老虎走过的幽深小径。

我早就知晓隐居深山的意趣，此刻这意境更是深深沁入了我那追求幽远深邃的心。

我怎样才能与那手持锡杖云游四方的高僧为伴呢？从此抛开我这入朝为官的簪缨，远离尘世的纷扰。