至尉氏

唐代 • 張說

夕次阮公臺，嘯歌臨爽塏。
高名安足賴，故物今皆改。
吾兄昔茲邑，遺愛稱賢宰。
桑中雉未飛，屋上烏猶在。
途逢舊甿吏，城有同僚寀.
望塵遠見迎，拂館來欣待。
慈惠留千室，友于存四海。
始知魯衛間，優劣相懸倍。

譯文：

傍晚時分，我停留在阮公臺這個地方，迎着清爽高敞之地放聲高歌。

像阮籍那樣的高名哪裏值得依賴呢，過去的事物如今都已改變。

我的兄長曾經在尉氏這個地方任職，他留下仁愛之名，被稱讚是賢能的縣令。

就像那桑林裏的野雞還未飛走，屋上的烏鴉依舊停在那裏一樣，他的遺愛還在這片土地留存。

我在途中遇到了過去的百姓和官吏，縣城裏也有他昔日的同僚。

他們遠遠望見我揚起的塵土就前來迎接，打掃館舍欣然招待我。

兄長的仁慈恩惠留在了千家萬戶之中，兄弟間的友愛情誼傳遍四海。

到這時我才明白，尉氏和其他地方相比，優劣相差是如此之大啊。