過漢南城嘆古墳

唐代 • 張說

舊國多陵墓，荒涼無歲年。
洶湧蔽平岡，汨若波濤連。
上世千金子，潛臥九重泉。
松柏剪無餘，碑記滅罔傳。
葬於不毛地，鹹謂楚先賢。
事盡情可識，使人心悵然。

譯文：

這片曾經的舊國土地上有衆多的陵墓，它們無比荒涼，早已讓人辨不清是何年所建。

那一座挨着一座的墳丘，就像洶湧的波濤一般，連綿不斷地遮蔽了平坦的山岡。

想當年，這些墓中的主人都是富貴人家的子弟，如今卻靜靜地躺在深深的地下。

墓旁曾經栽種的松柏早已被砍伐殆盡，墓前的石碑也磨滅了字跡，上面記載的事蹟再也無法流傳下來。

他們被埋葬在這貧瘠荒蕪的土地上，大家都說他們是楚國的先賢。

隨着時間流逝，事情已經成爲過去，其中的情況我們也能有所認識，這真讓人心中滿是惆悵啊。