再使蜀道

唐代 • 张说

眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。
烟壑争晦深，云山共重复。
古来风尘子，同眩望乡目。
芸阁有儒生，轺车倦驰逐。
青春客岷岭，白露摇江服。
岁月镇羁孤，山川俄反复。
鱼游恋深水，鸟迁恋乔木。
如何别亲爱，坐去文章国。
蟋蟀鸣户庭，蟏蛸网琴筑。

译文：

在那遥远的葭萌古道上，眼前是一片苍茫的褒斜谷。
烟雾笼罩的山谷，都在争抢着展示它们的幽深晦暗，云雾缭绕的山峦，层层叠叠连绵不断。
自古以来那些奔波在风尘中的游子，都会在这途中被勾起思乡之情，望乡的眼神满是迷茫。
我本是在芸阁中读书的一介儒生，却坐上轺车，厌倦了这不停奔波的日子。
青春年少时我就客居在岷岭一带，如今白露时节已到，我仍在江边辗转漂泊。
岁月长久，我一直孤独地羁留在外，山川景物转眼间已反复变换了许多次。
鱼儿总是眷恋着那深深的江水，鸟儿迁徙时也恋着高大的树木。
可我为何要与亲爱的家人分别，就这样离开那文化昌盛的地方。
如今蟋蟀在庭院里鸣叫，蟏蛸在琴和筑上结了网，一片冷落孤寂之景。