代書答姜七崔九

唐代 • 張說

婀娜金閨樹，離披野田草。
雖殊兩地榮，幸共三春好。
花殊鳥飛處，葉鏤蟲行道。
真心獨感人，惆悵令人老。

譯文：

那金閨之中的樹木，身姿柔美動人；而野外田地裏的野草，卻顯得零亂分散。

雖然這兩種植物生長在不同的地方，有着不一樣的繁榮景象，但幸運的是，它們都在這美好的春天裏展現出各自的生機。

金閨之樹開花的地方和鳥兒飛過的路徑大不相同，野田草的葉子上還留有蟲子爬過的痕跡。

只有那真誠的心意能夠打動人心，可這份因離別而產生的惆悵之情，卻讓人在不知不覺中慢慢變老。