答李伯魚桐竹

唐代 • 張說

結廬桐竹下，室邇人相深。
接垣分竹徑，隔戶共桐陰。
落花朝滿岸，明月夜披林。
竹有龍鳴管，桐留鳳舞琴。
奇聲與高節，非吾誰賞心。

譯文：

我在桐樹和翠竹的環繞下蓋起了房舍，屋子雖然不大，但我和友人之間的情誼卻深厚無比。

我們兩家的院牆相連，那清幽的竹間小徑就在院牆兩邊分開；隔着門戶，我們還能共同分享桐樹灑下的陰涼。

清晨時分，落花鋪滿了岸邊，一片繽紛；到了夜晚，皎潔的明月將光輝灑在樹林之上。

那翠竹好似能吹奏出龍鳴般美妙聲音的竹管，桐樹彷彿是曾留住鳳凰翩翩起舞的琴身。

竹子和桐樹這般奇妙的聲音與高尚的氣節，如果不是我，還有誰能真正欣賞其中的妙處、體會它們的心意呢？