答李伯鱼桐竹

唐代 • 张说

结庐桐竹下，室迩人相深。
接垣分竹径，隔户共桐阴。
落花朝满岸，明月夜披林。
竹有龙鸣管，桐留凤舞琴。
奇声与高节，非吾谁赏心。

译文：

我在桐树和翠竹的环绕下盖起了房舍，屋子虽然不大，但我和友人之间的情谊却深厚无比。

我们两家的院墙相连，那清幽的竹间小径就在院墙两边分开；隔着门户，我们还能共同分享桐树洒下的阴凉。

清晨时分，落花铺满了岸边，一片缤纷；到了夜晚，皎洁的明月将光辉洒在树林之上。

那翠竹好似能吹奏出龙鸣般美妙声音的竹管，桐树仿佛是曾留住凤凰翩翩起舞的琴身。

竹子和桐树这般奇妙的声音与高尚的气节，如果不是我，还有谁能真正欣赏其中的妙处、体会它们的心意呢？