贈趙公

唐代 • 張說

湘東股肱守，心與帝鄉期。
舟楫中途蹇，風波復來思。
嘉我常聯翼，金貂侍玉墀。
跡參前馬聖，名綴鬻熊師。
寒暑一何速，山川遠間之。
寧知洞庭上，獨得平生時。
精意微絕簡，從權討妙棋。
林壑爲予請，紛靄發華滋。
流賞忽已散，驚帆杳難追。
送君在南浦，侘傺投此詞。

譯文：

湘東有您這樣如同皇帝股肱一般的地方長官，心中一直嚮往着帝京。

可這仕途就像行舟，在中途遭遇了阻礙，又被風波所困，讓人思緒萬千。

曾有幸與您一同在朝廷爲官，頭戴金貂冠侍奉在玉階之前。

我們的行跡常伴隨在聖上之前，聲名也能與鬻熊那樣的賢師相提並論。

時光過得多麼迅速啊，山川又將我們遠遠地隔開。

哪裏能想到在洞庭湖畔，竟能有這一段難得的愜意時光。

我們心意相通，即便書信往來不多也能彼此理解，還曾隨心對弈，探討精妙的棋藝。

山林溝壑彷彿都在爲我們的相聚發出邀請，周圍的雲霧靄氣也顯得格外美麗，生機勃勃。

可這一同遊玩賞景的歡樂時光忽然就消散了，您離去的船帆如驚鴻一般，很快就消失在遠方，難以再去追尋。

如今我在這南浦送您離去，滿心惆悵地寫下這首詩送給您。