赠赵公

唐代 • 张说

湘东股肱守，心与帝乡期。
舟楫中途蹇，风波复来思。
嘉我常联翼，金貂侍玉墀。
迹参前马圣，名缀鬻熊师。
寒暑一何速，山川远间之。
宁知洞庭上，独得平生时。
精意微绝简，从权讨妙棋。
林壑为予请，纷霭发华滋。
流赏忽已散，惊帆杳难追。
送君在南浦，侘傺投此词。

译文：

湘东有您这样如同皇帝股肱一般的地方长官，心中一直向往着帝京。

可这仕途就像行舟，在中途遭遇了阻碍，又被风波所困，让人思绪万千。

曾有幸与您一同在朝廷为官，头戴金貂冠侍奉在玉阶之前。

我们的行迹常伴随在圣上之前，声名也能与鬻熊那样的贤师相提并论。

时光过得多么迅速啊，山川又将我们远远地隔开。

哪里能想到在洞庭湖畔，竟能有这一段难得的惬意时光。

我们心意相通，即便书信往来不多也能彼此理解，还曾随心对弈，探讨精妙的棋艺。

山林沟壑仿佛都在为我们的相聚发出邀请，周围的云雾霭气也显得格外美丽，生机勃勃。

可这一同游玩赏景的欢乐时光忽然就消散了，您离去的船帆如惊鸿一般，很快就消失在远方，难以再去追寻。

如今我在这南浦送您离去，满心惆怅地写下这首诗送给您。