赠崔公

唐代 • 张说

我闻西汉日，四老南山幽。
长歌紫芝秀，高卧白云浮。
朝野光尘绝，榛芜年貌秋。
一朝驱驷马，连辔入龙楼。
昔遯高皇去，今从太子游。
行藏惟圣节，福祸在人谋。
卒能匡惠帝，岂不赖留侯。
事随年代远，名与图籍留。
平生钦淳德，慷慨景前修。
蜯蛤伺阴兔，蛟龙望斗牛。
无嗟异飞伏，同气幸相求。

译文：

我听说在西汉的时候，商山四皓在终南山深处隐居。
他们放声高歌着紫芝的秀美，悠然高卧在白云飘浮的山间。
他们远离朝野，世间的功名利禄与他们毫无关联，山林草木随着岁月更迭，他们的容颜也渐渐老去。
有一天，他们乘坐着四匹马拉的车，并肩进入了帝王的宫殿。
从前他们为了躲避汉高祖而隐居，如今却跟随太子一同出游。
他们的出仕与隐居都顺应着圣人的时势，福与祸其实都在于人的谋划。
最终他们能够匡扶惠帝的太子之位，这难道不依赖留侯张良的谋划吗？
随着年代的久远，那些事情已经渐渐远去，但他们的美名却在史册中留存下来。
我这一生都钦佩他们淳朴的品德，满怀激情地敬仰这些前代的贤士。
就像蚌蛤等待着月亮的盈亏，蛟龙遥望着斗牛星宿一样。
不要感叹命运的起伏变化，所幸我们同气相求，能有这样的缘分。