別平一師

唐代 • 張說

王子不事俗，高駕眇難追。
茅土非屑盼，傾城無樂資。
宴坐深林中，三世同一時。
皎皎獨往心，不爲塵網欺。
朅來已復去，今去何來思。
回首謝同行，勤會安請期。

譯文：

王子您不沾染世俗之事，您超凡脫俗的境界高遠得讓人難以企及。
對於那封王賜爵的榮耀，您根本不屑一顧；就算是擁有全城的財富，也無法讓您感到快樂。
您安然靜坐於幽深的樹林之中，彷彿過去、現在、未來三世都匯聚在這一瞬間。
您那皎潔純淨、遺世獨立的心志，不會被塵世的種種羈絆所矇蔽欺騙。
您來了又離去，如今這一去，也不知道未來何時還能再見。
回首與一同前來的人告別，至於下次我們再相聚，又哪裏能確定日期呢。