别平一师

唐代 • 张说

王子不事俗，高驾眇难追。
茅土非屑盼，倾城无乐资。
宴坐深林中，三世同一时。
皎皎独往心，不为尘网欺。
朅来已复去，今去何来思。
回首谢同行，勤会安请期。

译文：

王子您不沾染世俗之事，您超凡脱俗的境界高远得让人难以企及。
对于那封王赐爵的荣耀，您根本不屑一顾；就算是拥有全城的财富，也无法让您感到快乐。
您安然静坐于幽深的树林之中，仿佛过去、现在、未来三世都汇聚在这一瞬间。
您那皎洁纯净、遗世独立的心志，不会被尘世的种种羁绊所蒙蔽欺骗。
您来了又离去，如今这一去，也不知道未来何时还能再见。
回首与一同前来的人告别，至于下次我们再相聚，又哪里能确定日期呢。