送李侍郎逈秀薛長史季昶同賦得水字

唐代 • 張說

漢郡接胡庭，幽幷對烽壘。
旌旗按部曲，文武惟卿士。
薛公善籌劃，李相威邊鄙。
中冀分兩河，長城各萬里。
藉馬黃花塞，搜兵白狼水。
勝敵在安人，爲君汗青史。

譯文：

大漢的郡縣與胡人的王庭接壤，幽州和幷州正對着那烽火臺與營壘。

軍隊的旌旗整齊排列，按照編制有序行進，能文能武的賢才們都在此擔當大任。

薛長史擅長謀劃策略，李侍郎威震邊疆之地。

中原冀州被黃河分成兩部分，長城在兩邊各自蜿蜒萬里。

在黃花塞徵用馬匹，在白狼水一帶集結兵力。

戰勝敵人的關鍵在於安定百姓，我相信你們定能功載史冊。