送李侍郎逈秀薛长史季昶同赋得水字

唐代 • 张说

汉郡接胡庭，幽幷对烽垒。
旌旗按部曲，文武惟卿士。
薛公善筹划，李相威边鄙。
中冀分两河，长城各万里。
藉马黄花塞，搜兵白狼水。
胜敌在安人，为君汗青史。

译文：

大汉的郡县与胡人的王庭接壤，幽州和并州正对着那烽火台与营垒。

军队的旌旗整齐排列，按照编制有序行进，能文能武的贤才们都在此担当大任。

薛长史擅长谋划策略，李侍郎威震边疆之地。

中原冀州被黄河分成两部分，长城在两边各自蜿蜒万里。

在黄花塞征用马匹，在白狼水一带集结兵力。

战胜敌人的关键在于安定百姓，我相信你们定能功载史册。