送郭大夫元振再使吐蕃

唐代 • 張說

犬戎廢東獻，漢使馳西極。
長策問酋渠，猜阻自夷殛。
容發徂邊歲，旌裘敝海色。
五年一見家，妻子不相識。
武庫兵猶動，金方事未息。
遠圖待才智，苦節輸筋力。
脫刀贈分手，書帶加餐食。
知君萬里侯，立功在異域。

譯文：

吐蕃停止了向東朝貢，大唐的使者疾馳奔赴西方極遠之地。
郭大夫帶着長遠的策略去詢問吐蕃的首領，定能讓他們之間的猜疑和阻礙自然消除。
郭大夫在邊疆歲月裏，容顏頭髮逐漸衰老，那旌旗和皮裘也在海一樣遼闊的邊地變得破舊不堪。
他五年才能回家見一次親人，連妻子兒女都差點認不出他了。
如今兵器庫中的兵器還在動用，北方的戰事仍未平息。
長遠的謀劃需要才智之士，郭大夫堅守苦節，不惜付出自己的精力。
我解下佩刀贈給即將分別的你，還送上書帶，願你多多保重身體。
我知道你定能在萬里之外封侯，在異域建立不朽的功勳。