送郭大夫元振再使吐蕃

唐代 • 张说

犬戎废东献，汉使驰西极。
长策问酋渠，猜阻自夷殛。
容髪徂边岁，旌裘敝海色。
五年一见家，妻子不相识。
武库兵犹动，金方事未息。
远图待才智，苦节输筋力。
脱刀赠分手，书带加餐食。
知君万里侯，立功在异域。

译文：

吐蕃停止了向东朝贡，大唐的使者疾驰奔赴西方极远之地。
郭大夫带着长远的策略去询问吐蕃的首领，定能让他们之间的猜疑和阻碍自然消除。
郭大夫在边疆岁月里，容颜头发逐渐衰老，那旌旗和皮裘也在海一样辽阔的边地变得破旧不堪。
他五年才能回家见一次亲人，连妻子儿女都差点认不出他了。
如今兵器库中的兵器还在动用，北方的战事仍未平息。
长远的谋划需要才智之士，郭大夫坚守苦节，不惜付出自己的精力。
我解下佩刀赠给即将分别的你，还送上书带，愿你多多保重身体。
我知道你定能在万里之外封侯，在异域建立不朽的功勋。