修書院學士奉敕宴梁王宅賦得樹字

唐代 • 張說

虎殿成鴻業，猿巖題鳳賦。
既荷大君恩，還蒙小山遇。
秋吹迎弦管，涼雲生竹樹。
共惜朱邸歡，無辭洛城暮。

譯文：

在雄偉的宮殿裏成就了偉大的事業，在清幽如猿居的山岩上題寫下華美如鳳的辭賦。
我們既承受了君主深厚的恩澤，又得到了如同隱居小山般美好的際遇。
秋日的微風輕輕吹拂，迎接着悠揚的弦管樂聲；清涼的雲朵在翠竹與樹木間緩緩生成。
大家都格外珍惜在這王侯府邸相聚的歡樂時光，哪怕到了洛陽城暮色降臨也不要推辭離去。