四月十三日詔宴寧王亭子賦得好字

唐代 • 張說

何許承恩宴，山亭風日好。
綠嫩鳴鶴洲，陰穠鬥雞道。
果思夏來茂，花嫌春去早。
行樂無限時，皇情及芳草。

譯文：

在哪能得到皇上恩賜的宴會呢？就是在這山亭之中，這兒風和日麗，景色美妙。

那仙鶴棲息的小洲上，草木嫩綠，一片生機；鬥雞的道路旁，樹木成蔭，枝葉繁茂。

看着那些果實，想着到夏天時它們會更加豐茂；看到花兒，又埋怨春天離去得太早。

盡情遊樂的時光好似沒有盡頭，皇帝的恩澤就如同這遍野的芳草一般，潤澤着世間萬物。