清明日詔宴寧王山池賦得飛字

唐代 • 張說

今日清明宴，佳境惜芳菲。
搖揚花雜下，嬌囀鶯亂飛。
綠渚傳歌榜，紅橋度舞旂。
和風偏應律，細雨不沾衣。
承恩如改火，春去春來歸。

譯文：

在今天這個清明佳節，皇上設宴於寧王的山池。如此美好的景緻，讓人着實珍惜這盛開的花草。

微風輕拂，花枝搖曳，花瓣紛紛揚揚地飄落下來，色彩斑斕。黃鶯在枝頭歡快地啼叫，它們嬌柔的鳴叫聲此起彼伏，身子還在花叢間到處亂飛。

綠色的小洲邊，傳來划船人的歌聲，他們一邊划着船，一邊歌唱。紅色的橋上，舞動的旗幟隨着舞者的身姿飄動，熱鬧非凡。

溫和的春風恰到好處地應和着節拍，細細的春雨飄落，卻好像連衣裳都不會沾溼。

我們承蒙皇上的恩澤，就如同古代鑽木取火隨着季節更替一樣，年年不斷。無論春天離去還是歸來，這恩澤始終伴隨着我們。