奉和聖制義成校獵喜雪應制

唐代 • 張說

文教資武功，郊畋閱邦政。
不知仁育久，徒看禽獸盛。
夜霰氛埃滅，朝日山川淨。
綽仗飛走繁，抨弦筋角勁。
帝射參神道，龍馳合人性。
五豝連一發，百中皆先命。
勇爵均萬夫，雄圖羅七聖。
星爲吉符老，雪作豐年慶。
喜聽行獵詩，威神入軍令。

譯文：

國家推行文治也需要武力作爲支持，君主在郊外狩獵以此來考察國家的政事情況。
人們不瞭解君主長久以來用仁德來養育萬物，只看到這郊野中禽獸繁多。
昨夜的霰雪把空氣中的塵埃都消除乾淨了，清晨的太陽映照下，山川一片潔淨。
皇帝出行的儀仗威嚴，周圍飛禽走獸衆多，拉弓射箭，那弓弦和箭桿強勁有力。
皇帝射箭就如同遵循神道一般精準，他騎馬馳騁也完全符合天性。
皇帝一箭就能射中五隻野豬，每一次射中目標都是預先就有把握。
皇帝賜予勇士的爵位能讓萬人敬服，他的宏偉藍圖可以媲美古代七位聖君。
天上的星象顯示着吉祥的徵兆，這場雪預示着來年是豐收之年。
大家歡喜地聆聽着有關行獵的詩篇，皇帝的威嚴和神聖融入了軍中的命令。