奉和聖制溫湯對雪應制

唐代 • 張說

瑞雪帶寒風，寒風入陰琯.
陰琯方凝閉，寒風復悽斷。
宮似瑤林匝，庭如月華滿。
正賡挾纊詞，非近溫泉暖。

譯文：

吉祥的雪花伴隨着凜冽的寒風紛紛揚揚地飄落，這股寒風鑽進了那用來測節氣的陰琯之中。

陰琯裏的節氣變化似乎都因爲這股寒風而凝結封閉起來了，而寒風還在嗚嗚地呼嘯，帶着一種淒涼決絕的意味。

此時，整個宮殿被皚皚白雪所覆蓋，就好像被一片美玉般的樹林環繞着，美麗而聖潔；庭院裏也鋪滿了厚厚的積雪，就如同被皎潔的月光灑滿，銀白一片。

我正應和着陛下關於雪中感受到溫暖的詩作，可實際上啊，我現在感受到的並不是因爲臨近溫泉而帶來的暖意，更多的是這冰天雪地中的清寒與詩意。