奉和圣制温汤对雪应制

唐代 • 张说

瑞雪带寒风，寒风入阴琯.
阴琯方凝闭，寒风复凄断。
宫似瑶林匝，庭如月华满。
正赓挟纩词，非近温泉暖。

译文：

吉祥的雪花伴随着凛冽的寒风纷纷扬扬地飘落，这股寒风钻进了那用来测节气的阴琯之中。

阴琯里的节气变化似乎都因为这股寒风而凝结封闭起来了，而寒风还在呜呜地呼啸，带着一种凄凉决绝的意味。

此时，整个宫殿被皑皑白雪所覆盖，就好像被一片美玉般的树林环绕着，美丽而圣洁；庭院里也铺满了厚厚的积雪，就如同被皎洁的月光洒满，银白一片。

我正应和着陛下关于雪中感受到温暖的诗作，可实际上啊，我现在感受到的并不是因为临近温泉而带来的暖意，更多的是这冰天雪地中的清寒与诗意。