奉和聖制過晉陽宮應制

唐代 • 張說

太原俗尚武，高皇初奮庸。
星軒三晉躔，土樂二堯封。
北風遂舉鵬，西河亦上龍。
至德起王業，繼明賴人雍。
六合啓昌期，再興廣聖蹤。
傳呼大駕來，文物如雲從。
連營火百里，縱觀人千重。
翠華渡汾水，白日臨崒峯。
枌榆恩賞洽，桑梓舊情恭。
往運感不追，清時惜難逢。
詩發尊祖心，頌刊盛德容。
願君及春事，廻輿綏萬邦。

譯文：

太原這個地方的風俗崇尚武力，高祖皇帝當初在這裏開始奮發建立功業。

天子的車駕巡視三晉大地，這片土地曾是堯帝分封之地，有着古老的禮樂文化。

就像那大鵬在北風吹拂下展翅高飛，西河之地也迎來了像龍騰飛般的機遇。高祖皇帝以至高的品德開創了帝王大業，後繼的明君依靠百姓的和樂得以鞏固統治。

天下開啓了昌盛的時期，大唐再度興盛，廣泛傳承着先聖的蹤跡。

遠遠傳來呼喊聲，告知皇帝的大駕來臨，隨行的儀仗、官員如同雲彩般簇擁着。

軍隊的營帳相連，營火綿延百里，前來圍觀的百姓層層疊疊。

皇帝的儀仗隊越過汾水，就像明亮的太陽照耀着險峻的山峯。

皇帝對故鄉給予了豐厚的恩賞，懷着恭敬之情對待故鄉的舊情。

往昔的國運令人感慨已無法追回，如今清平的時代實在是難得一遇。

這首詩抒發了尊奉祖先的心意，讚頌並記載下皇帝盛大的德容。

希望陛下趁着這美好的春光，回駕京城，安撫天下萬邦。