奉和聖制送宇文融安輯戶口應制

唐代 • 張說

至德臨天下，勞情遍九圍。
念茲人去本，蓬轉將何依。
外避征戍數，內傷親黨稀。
嗟不逢明盛，胡能照隱微。
柏臺簡行李，蘭殿錫朝衣。
別曲動秋風，恩令生春輝。
使出四海安，詔下萬心歸。
怍非夔龍佐，徒歌鴻雁飛。

譯文：

至高無上的仁德之君君臨天下，爲了國家和百姓的事，操勞之情遍佈整個國家。

想到這些百姓背離了本業，就像蓬草四處飄轉，他們又能依靠什麼呢？他們在外是爲了躲避頻繁的徵兵戍邊，在內又因親人朋友稀少而暗自傷懷。

可嘆這些百姓沒能生逢政治清明、國家昌盛的好時候，怎麼能讓君主瞭解到他們這些隱藏的疾苦呢？

御史臺爲宇文融整理好出行的行裝，宮殿中皇上賞賜給他朝服。

送行的曲子在秋風中奏響，皇上的恩詔如同春日的光輝一般溫暖。

宇文融此次出使能讓四海之內都安定下來，皇上的詔書一下達，萬民之心都能歸附。

我慚愧自己並非像夔和龍那樣賢能的輔佐之臣，只能徒然地吟誦着《鴻雁》之詩來表達心意。