三月三日宴王明府山亭

唐代 • 陳子昂

暮春嘉月，上巳芳辰。
羣公禊飲，於洛之濱。
奕奕車騎，粲粲都人。
連帷競野，袨服縟津。
青郊樹密，翠渚萍新。
今我不樂，含意□申。

譯文：

在這暮春時節，正是美好的三月三日上巳節。
各位官員們在洛水之濱舉行禊飲儀式，以祓除不祥。
一輛輛華麗的車馬絡繹不絕，閃耀着光彩，都城的人們也紛紛出來參與盛會。
連片的帳幕在郊野競相鋪開，人們穿着色彩鮮豔、華麗繁複的衣服，佈滿了洛水岸邊。
郊外的青山上樹木鬱鬱蔥蔥，翠綠的小洲上，新長出的浮萍鮮嫩可愛。
要是我現在不及時行樂，心中的這份愉悅之情又怎麼能抒發出來呢。