三月三日宴王明府山亭
暮春嘉月，上巳芳辰。
群公禊饮，于洛之滨。
奕奕车骑，粲粲都人。
连帷竞野，袨服缛津。
青郊树密，翠渚萍新。
今我不乐，含意□申。
译文：
在这暮春时节，正是美好的三月三日上巳节。
各位官员们在洛水之滨举行禊饮仪式，以祓除不祥。
一辆辆华丽的车马络绎不绝，闪耀着光彩，都城的人们也纷纷出来参与盛会。
连片的帐幕在郊野竞相铺开，人们穿着色彩鲜艳、华丽繁复的衣服，布满了洛水岸边。
郊外的青山上树木郁郁葱葱，翠绿的小洲上，新长出的浮萍鲜嫩可爱。
要是我现在不及时行乐，心中的这份愉悦之情又怎么能抒发出来呢。