贈別冀侍御崔司議

唐代 • 陳子昂

有道君匡國，無悶餘在林。
白雲峨眉上，歲晚來相尋。

譯文：

你心懷道義，以匡扶國家爲己任，在朝堂之上施展自己的才華與抱負。而我沒有仕途不順的煩悶，打算歸隱山林。

我會在那峨眉山上，與悠悠白雲相伴。等時光漸晚，年歲漸長的時候，你若有空，就到峨眉山來尋我吧。