題田洗馬遊巖桔槔

唐代 • 陳子昂

望苑長爲客，商山遂不歸。
誰憐北陵井，未息漢陰機。

譯文：

你就像曾在望苑長期爲賓客的人一般，又如同隱居商山的四皓一樣，從此便不再回歸塵世。
可又有誰能憐惜你這像北陵汲水之人一樣的境遇呢，你依舊未能停止如漢陰丈人所厭棄的機巧之心啊。

注：“望苑”在古代常指太子的宮苑；“商山”是漢初“商山四皓”隱居之地；“北陵井”是用典，“漢陰機”出自《莊子》中漢陰丈人拒絕用桔槔這種機巧之器汲水的故事，這裏說“未息漢陰機”，可能是感慨對方雖然有隱居之意，但還未能完全摒棄世俗的機巧。