题田洗马游岩桔槔

唐代 • 陈子昂

望苑长为客，商山遂不归。
谁怜北陵井，未息汉阴机。

译文：

你就像曾在望苑长期为宾客的人一般，又如同隐居商山的四皓一样，从此便不再回归尘世。
可又有谁能怜惜你这像北陵汲水之人一样的境遇呢，你依旧未能停止如汉阴丈人所厌弃的机巧之心啊。

注：“望苑”在古代常指太子的宫苑；“商山”是汉初“商山四皓”隐居之地；“北陵井”是用典，“汉阴机”出自《庄子》中汉阴丈人拒绝用桔槔这种机巧之器汲水的故事，这里说“未息汉阴机”，可能是感慨对方虽然有隐居之意，但还未能完全摒弃世俗的机巧。