南山家園林木交映盛夏五月幽然清涼獨坐思遠率成十韻

唐代 • 陳子昂

寂寥守寒巷，幽獨臥空林。
松竹生虛白，階庭橫古今。
鬱蒸炎夏晚，棟宇閟清陰。
軒窗交紫靄，檐戶對蒼岑。
鳳蘊仙人籙，鸞歌素女琴。
忘機委人代，閉牖察天心。
蛺蝶憐紅藥，蜻蜓愛碧潯。
坐觀萬象化，方見百年侵。
擾擾將何息，青青長苦吟。
願隨白雲駕，龍鶴相招尋。

譯文：

我寂寞地守着這冷清的小巷，孤獨地臥於這空曠的山林之中。

松樹和竹子在這清幽的環境裏營造出一片澄澈空明的氛圍，臺階和庭院彷彿橫亙着古往今來的時光。

在悶熱的盛夏傍晚，房屋都被清涼的樹蔭所籠罩。

軒窗之外，紫色的雲霧相互交織，屋檐門戶正對着蒼翠的山峯。

這裏彷彿蘊含着仙人的符籙，又似能聽到鸞鳥伴着素女的琴音歌唱。

我忘卻了世俗的機巧，把自己託付給這自然的世界，關上窗戶去洞察上天的心意。

蛺蝶似乎憐惜那紅色的芍藥花，蜻蜓喜愛那碧綠的水濱。

我靜靜地坐着，觀看世間萬物的變化，才發現歲月已經悄然侵蝕了我的人生。

世間紛紛擾擾，這種狀態何時才能停止呢？我徒然地苦苦吟詩。

我真希望能乘坐着白雲，讓神龍和仙鶴來招引我去追尋那自由的仙境。