同旻上人傷壽安傅少府

唐代 • 陳子昂

生涯良浩浩，天命固諄諄。
聞道神仙尉，懷德遂爲鄰。
疇昔逢堯日，衣冠仕漢辰。
交遊紛若鳳，詞翰宛如麟。
太息勞黃綬，長思謁紫宸。
金蘭徒有契，玉樹已埋塵。
把臂雖無託，平生固亦親。
援琴一流涕，舊館幾沾巾。
杳杳泉中夜，悠悠世上春。
幽明長隔此，歌哭爲何人。

譯文：

人生之路是如此廣闊漫長，上天的安排本就有着定數。

聽聞有像神仙一般的縣尉傅少府，他心懷仁德，我與他成爲了鄰居。

往昔我們都遇上了如同堯帝時那樣的太平盛世，身着官服在這如漢朝一般繁榮的時代爲官。

他交往的朋友衆多，就像鳳凰般傑出不凡；他寫的文章詞句，如同麒麟般珍奇美好。

他長久擔任着小小的黃綬官職，實在令人嘆息，他一直渴望能入朝面見天子，施展抱負。

我們雖有金蘭之契，情誼深厚，可如今他卻如玉樹般逝去，埋入了塵土之中。

雖然不能再與他攜手同行，相互依靠，但我們一生本就關係親密。

我拿起琴彈奏，不禁涕淚橫流，來到他舊日居住的館舍，淚水多次打溼了衣襟。

他如今在那幽深的泉下度過漫漫長夜，而世上依舊是悠悠的春日。

陰陽兩界從此長久隔絕，我這歌聲與哭聲又該爲誰而發呢？